1
00:00:15,110 --> 00:00:22,730
Todos morreram, exceto um, depois do creme.

2
00:00:25,150 --> 00:00:28,490
E dizem que ele fugiu.

3
00:00:30,670 --> 00:00:34,290
Riscado, marcado com a vergonha de um covarde.

4
00:00:35,010 --> 00:00:37,170
O que você faz quando é estigmatizado?

5
00:00:37,170 --> 00:00:40,150
Bem, você luta pela sua honra.

6
00:00:42,650 --> 00:00:44,250
Ele era inocente.

7
00:00:45,770 --> 00:00:49,240
A absolvição era certa.

8
00:00:51,440 --> 00:00:54,840
Mas o mundo nunca saberia.

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Riscado, desprezado como quem fugiu.

10
00:01:01,440 --> 00:01:03,459
O que você faz quando é riscado?

11
00:01:03,900 --> 00:01:05,840
E você sabe que é um homem.

12
00:01:08,300 --> 00:01:10,380
Onde quer que você vá, mas...

13
00:03:08,430 --> 00:03:09,130
Ele está morto.

14
00:03:59,220 --> 00:04:00,660
O xerife deveria ter tentado sacar antes de mim.

15
00:04:03,380 --> 00:04:07,740
Ajudante, quer tentar a sorte?

16
00:04:22,300 --> 00:04:24,100
Não, ele não tem chance contra você.

17
00:04:28,160 --> 00:04:30,720
Você está sempre entrando na cidade, matando um

18
00:04:30,720 --> 00:04:31,920
xerife após o outro.

19
00:04:32,420 --> 00:04:34,540
Olha, senhora, não sei quem

20
00:04:34,540 --> 00:04:34,820
você é.

21
00:04:35,840 --> 00:04:37,540
Bem, eu sei quem você é.

22
00:04:38,740 --> 00:04:39,840
Joe Latigo.

23
00:04:42,530 --> 00:04:44,270
Meu pai matou meu marido.

24
00:04:44,950 --> 00:04:46,570
Agora posso desenhar e matar você antes

25
00:04:46,570 --> 00:04:47,630
para que você possa puxar o gatilho.

26
00:04:48,210 --> 00:04:49,530
E só porque você é mulher, não acredite

27
00:04:49,530 --> 00:04:49,990
o que eu quero

28
00:04:51,710 --> 00:04:53,110
Você já causou danos suficientes.

29
00:04:54,910 --> 00:04:55,990
Deixe como está.

30
00:04:57,030 --> 00:04:58,790
Portanto, temos um herói em Silverton.

31
00:05:04,830 --> 00:05:05,490
OK.

32
00:05:06,530 --> 00:05:08,090
Você quer que seja um funeral duplo?

33
00:05:16,300 --> 00:05:16,740
Senhor.

34
00:05:18,280 --> 00:05:19,880
Seria muito bom termos você aqui.

35
00:05:20,280 --> 00:05:22,460
Um xerife para manter Silverton seguro para nossos

36
00:05:22,460 --> 00:05:23,220
esposas e filhos.

37
00:05:23,220 --> 00:05:24,120
Certo, senhores?

38
00:05:24,600 --> 00:05:24,720
Sim.

39
00:05:25,340 --> 00:05:26,040
Não, obrigado.

40
00:05:26,140 --> 00:05:27,020
Estou apenas de passagem.

41
00:05:28,620 --> 00:05:30,300
O xerife Baker era um bom amigo meu.

42
00:05:30,800 --> 00:05:32,280
Ele me escreveu e me disse que mentes brilhantes

43
00:05:32,280 --> 00:05:33,900
nas terras altas, eles podem precisar de um engenheiro.

44
00:05:34,120 --> 00:05:34,660
É para lá que estou indo.

45
00:05:35,560 --> 00:05:37,840
Bem, se você é amigo de Dave Baker,

46
00:05:37,840 --> 00:05:39,700
Essa é uma recomendação muito boa para ser um xerife.

47
00:05:39,700 --> 00:05:39,980
aqui.

48
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
Ei, espere, Sr. Trent.

49
00:05:42,420 --> 00:05:44,020
Sou o próximo na lista para essa posição.

50
00:05:44,680 --> 00:05:46,420
Você estava na fila por muito tempo quando

51
00:05:46,420 --> 00:05:47,920
Eles ligaram para você, Tom, e você perdeu seu

52
00:05:47,920 --> 00:05:48,340
oportunidade.

53
00:05:49,100 --> 00:05:49,780
O que você acha, senhor?

54
00:05:50,400 --> 00:05:51,720
Você colocaria um distintivo em um homem que

55
00:05:51,720 --> 00:05:52,200
você acabou de conhecer?

56
00:05:53,440 --> 00:05:54,620
Como você sabe que seria bom?

57
00:05:54,980 --> 00:05:55,760
Você é bom, é claro.

58
00:05:56,560 --> 00:05:57,780
Você venceu ele e Joe

59
00:05:57,780 --> 00:05:59,360
Ele deixou passar rapidamente, muito rapidamente.

60
00:06:00,200 --> 00:06:01,360
Você se sairá muito bem.

61
00:06:03,370 --> 00:06:04,830
Obrigado de qualquer maneira, mas estou indo para

62
00:06:04,830 --> 00:06:05,150
montanhas.

63
00:06:06,210 --> 00:06:06,990
Espere um minuto.

64
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
Você poderia ganhar muito mais dinheiro se

65
00:06:09,730 --> 00:06:10,550
você vai ficar aqui.

66
00:06:11,830 --> 00:06:14,070
Como presidente da Comissão de Cidadãos, estou disposto

67
00:06:14,070 --> 00:06:15,910
para lhe oferecer 20 dólares por dia em ouro

68
00:06:15,910 --> 00:06:17,250
Se você ficar aqui e for nosso xerife.

69
00:06:17,750 --> 00:06:18,770
20 dólares por dia?

70
00:06:18,970 --> 00:06:19,470
É assim que é.

71
00:06:19,470 --> 00:06:21,710
E não se esqueça que Brighton Mine é

72
00:06:21,710 --> 00:06:23,590
bem longe, nas colinas, então

73
00:06:23,590 --> 00:06:24,870
você vai precisar de uma mula de carga e

74
00:06:24,870 --> 00:06:26,410
algumas semanas de suprimentos.

75
00:06:28,530 --> 00:06:30,790
Bem, olha, ainda estou passando, mas sim

76
00:06:30,790 --> 00:06:32,630
Tudo bem para você, ficarei o tempo suficiente para

77
00:06:32,630 --> 00:06:33,930
ganhe o preço daquela mula de carga e

78
00:06:33,930 --> 00:06:34,430
disposições.

79
00:06:35,410 --> 00:06:36,550
Digamos, duas semanas?

80
00:06:37,390 --> 00:06:39,550
Então está combinado, Sr. McCord.

81
00:06:40,150 --> 00:06:40,590
McCord.

82
00:06:41,890 --> 00:06:44,090
Bem, pelo menos dormiremos em paz por

83
00:06:44,090 --> 00:06:45,090
algumas semanas, pelo menos.

84
00:06:46,790 --> 00:06:48,170
Deixe alguns de vocês tirarem esse homem

85
00:06:48,170 --> 00:06:48,390
aqui.

86
00:06:48,390 --> 00:06:50,230
Delegado, cuide do Baker, hein?

87
00:06:55,540 --> 00:06:56,160
Sim, senhor.

88
00:07:06,150 --> 00:07:08,250
O Xerife Baker é seu parente, senhorita?

89
00:07:09,690 --> 00:07:10,170
Não.

90
00:07:11,450 --> 00:07:13,350
Mas o xerife antes dele era meu marido.

91
00:07:14,030 --> 00:07:15,430
Eles atiraram nele da mesma maneira

92
00:07:15,430 --> 00:07:16,350
o pai daquele homem.

93
00:07:17,310 --> 00:07:17,810
Desculpe.

94
00:07:18,370 --> 00:07:18,830
Porque?

95
00:07:20,030 --> 00:07:22,250
Esta não é a sua cidade, não é problema seu.

96
00:07:22,910 --> 00:07:24,390
Por que você não aceitou esse emprego?

97
00:07:25,370 --> 00:07:26,410
Eu preciso do dinheiro.

98
00:07:29,350 --> 00:07:30,830
Então, pelo preço de uma mula e

99
00:07:30,830 --> 00:07:32,130
um pouco de comida, você vai desistir do seu

100
00:07:32,130 --> 00:07:32,690
a vida também?

101
00:07:33,110 --> 00:07:34,670
Bem, eu não vejo dessa forma.

102
00:07:35,130 --> 00:07:35,770
Bem, você vai.

103
00:07:36,230 --> 00:07:38,230
Dave Baker foi o terceiro xerife a ser

104
00:07:38,230 --> 00:07:39,430
assassinado aqui em menos de um ano.

105
00:07:40,970 --> 00:07:42,890
Todos pensaram que eram rápidos demais para

106
00:07:42,890 --> 00:07:43,990
morrer, até mesmo meu marido.

107
00:07:44,990 --> 00:07:45,670
Mas eles morreram.

108
00:07:47,290 --> 00:07:49,350
E agora o pai de Joe Latigo ou algum dos

109
00:07:49,350 --> 00:07:50,610
Os amigos dele virão atrás de você.

110
00:07:51,330 --> 00:07:53,050
E o mesmo acontecerá com todos os outros homens armados que procuram

111
00:07:53,050 --> 00:07:53,930
faça um nome para você rapidamente.

112
00:07:54,510 --> 00:07:57,210
É um grande jogo, como uma caça ao peru.

113
00:07:57,610 --> 00:07:59,210
Isso é tudo que um xerife é nesta cidade,

114
00:07:59,870 --> 00:08:01,310
apenas um alvo de tiro.

115
00:08:28,480 --> 00:08:30,400
Bem, eu estaria completamente nu sem ele.

116
00:08:30,660 --> 00:08:33,470
Se você quiser o meu, você terá

117
00:08:33,470 --> 00:08:34,190
para vir buscá-la.

118
00:08:40,559 --> 00:08:41,900
Isso é o que eu penso.

119
00:08:42,460 --> 00:08:43,740
O que vou fazer é entrar e contar ao seu

120
00:08:43,740 --> 00:08:45,600
xerife que está começando com o pé esquerdo.

121
00:08:46,760 --> 00:08:49,400
Xerife, li sua placa.

122
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Escreva muito bem.

123
00:08:51,600 --> 00:08:53,180
Mas você tomou muito

124
00:08:53,180 --> 00:08:54,280
problemas apenas por uma piada.

125
00:08:54,820 --> 00:08:56,160
Se você continuar carregando essa arma para qualquer lugar

126
00:08:56,160 --> 00:08:57,580
momento, você descobrirá que não é brincadeira.

127
00:08:58,280 --> 00:09:00,680
Bud Lee, o traficante da sala,

128
00:09:01,220 --> 00:09:02,820
Ele achou muito engraçado.

129
00:09:03,680 --> 00:09:05,120
Ele disse que se você quisesse a arma dele,

130
00:09:05,120 --> 00:09:06,140
Você teria que vir buscá-la.

131
00:09:07,040 --> 00:09:09,700
E você pode estar interessado em saber, xerife, que Bud

132
00:09:09,700 --> 00:09:11,880
Ele era um bom amigo de Joe Latigo.

133
00:09:14,620 --> 00:09:15,420
Uma hora, senhor.

134
00:09:20,440 --> 00:09:22,000
Você está rindo muito disso.

135
00:09:22,000 --> 00:09:22,200
sinal.

136
00:09:22,240 --> 00:09:23,600
Sim, eu sei, eu sei, eu sei.

137
00:09:39,850 --> 00:09:41,890
Se você quiser ficar na cidade,

138
00:09:41,890 --> 00:09:43,510
você tem uma hora para entregar suas armas

139
00:09:43,510 --> 00:09:44,130
para o meu escritório.

140
00:09:44,850 --> 00:09:45,950
Caso contrário, eles serão levados embora.

141
00:09:45,950 --> 00:09:48,250
Talvez seja melhor você pegar o do Bud primeiro.

142
00:09:48,770 --> 00:09:49,710
Ele perguntou a você.

143
00:09:51,600 --> 00:09:52,840
É rápido, xerife.

144
00:10:02,000 --> 00:10:03,980
Ok, vire-se e coloque as mãos nele.

145
00:10:03,980 --> 00:10:04,380
no bar

146
00:10:04,940 --> 00:10:05,460
Vire-se!

147
00:10:08,720 --> 00:10:09,480
Tomlin, tire a arma dele.

148
00:10:12,740 --> 00:10:13,780
Está faltando coragem, xerife?

149
00:10:14,320 --> 00:10:16,060
Um homem não tem mais direito a um duelo justo

150
00:10:16,060 --> 00:10:16,760
nesta cidade?

151
00:10:17,360 --> 00:10:19,160
Eu já confrontei você antes de entrar.

152
00:10:19,560 --> 00:10:21,340
Essa é uma maneira covarde de impor

153
00:10:21,340 --> 00:10:21,580
lei.

154
00:10:24,300 --> 00:10:26,220
Isso impediu você de cometer um erro e

155
00:10:26,220 --> 00:10:28,140
Isso poupou a cidade das despesas de enterrar você.

156
00:10:28,140 --> 00:10:28,340
para você.

157
00:10:28,640 --> 00:10:30,560
Essa é a minha ideia de aplicação da lei.

158
00:10:34,970 --> 00:10:36,390
Eu pensei que haveria um tiroteio,

159
00:10:36,690 --> 00:10:36,790
xerife.

160
00:10:37,590 --> 00:10:39,430
São necessárias duas armas para aquela mula.

161
00:10:40,750 --> 00:10:41,770
Dê-me o seu.

162
00:10:50,910 --> 00:10:52,510
O resto de vocês ainda tem uma hora sobrando.

163
00:11:00,370 --> 00:11:02,430
Você não durará tanto quanto o

164
00:11:02,430 --> 00:11:03,210
Caso contrário, McCord.

165
00:11:05,470 --> 00:11:07,030
Tem mais de onde isso veio.

166
00:11:25,400 --> 00:11:27,320
É um desafio direto, xerife.

167
00:11:28,220 --> 00:11:29,360
Você acha que pode aceitar isso?

168
00:11:32,200 --> 00:11:33,440
Eu aceitarei isso.

169
00:11:40,360 --> 00:11:41,780
Latigo atacou sozinho?

170
00:11:43,320 --> 00:11:44,060
Não sei.

171
00:11:45,320 --> 00:11:46,200
Que multidão.

172
00:11:46,500 --> 00:11:47,760
Eu não sabia que tínhamos tantas pessoas.

173
00:11:47,760 --> 00:11:48,260
em Silverton.

174
00:11:48,800 --> 00:11:49,280
Nós não temos isso.

175
00:11:49,740 --> 00:11:51,060
A maioria veio quando descobriram que

176
00:11:51,060 --> 00:11:52,080
que Latigo nos desafiou.

177
00:11:52,820 --> 00:11:54,240
Tirei o dia de folga para assistir a luta.

178
00:11:54,900 --> 00:11:55,660
Chegará em breve.

179
00:11:56,940 --> 00:11:58,380
Por que você não diz a eles para saírem

180
00:11:58,380 --> 00:11:58,860
para a rua?

181
00:11:59,240 --> 00:12:00,100
Eles estarão mais seguros lá.

182
00:12:00,740 --> 00:12:01,780
E eles não vão perder nada.

183
00:12:03,140 --> 00:12:05,020
Bill Latigo não é um pistoleiro de pequena escala como o seu

184
00:12:05,020 --> 00:12:05,240
filho.

185
00:12:05,680 --> 00:12:06,900
Tem muitos entalhes em seu

186
00:12:06,900 --> 00:12:07,140
história.

187
00:12:07,140 --> 00:12:09,000
E ele é provavelmente o cara mais rápido do mundo.

188
00:12:09,000 --> 00:12:09,400
zona.

189
00:12:10,240 --> 00:12:11,080
Não são todos?

190
00:12:18,530 --> 00:12:20,090
O xerife quer que você fique longe

191
00:12:20,090 --> 00:12:20,530
o escritório.

192
00:12:21,050 --> 00:12:22,310
Ele diz que você não vai perder nada

193
00:12:22,310 --> 00:12:22,590
ação.

194
00:12:25,170 --> 00:12:26,230
Eu não esperaria muito.

195
00:12:26,430 --> 00:12:26,970
Lá está o Latigo.

196
00:12:56,950 --> 00:13:01,300
Xerife, saia.

197
00:13:10,150 --> 00:13:11,530
Acho que o xerife deu a volta pelos fundos

198
00:13:11,530 --> 00:13:11,830
.

199
00:13:12,410 --> 00:13:12,910
Aqui em cima.

200
00:13:15,170 --> 00:13:15,530
Vamos.

201
00:13:16,370 --> 00:13:17,070
Pegue a arma dele.

202
00:13:17,070 --> 00:13:19,790
Você provavelmente encontrará outro em seu alforje.

203
00:13:21,610 --> 00:13:24,210
Xerife, já lhe disseram que você é

204
00:13:24,210 --> 00:13:24,910
apenas covarde?

205
00:13:25,710 --> 00:13:26,250
Vamos.

206
00:13:26,370 --> 00:13:27,010
Pegue a arma dele.

207
00:13:31,950 --> 00:13:33,310
Eu não sou o primeiro a ligar

208
00:13:33,310 --> 00:13:34,190
para o seu xerife Amarelo.

209
00:13:35,350 --> 00:13:36,370
Você sabe quem é?

210
00:13:37,250 --> 00:13:40,210
Você já viu aquele sabre quebrado que ele carrega?

211
00:13:41,290 --> 00:13:42,170
Você sabe como ele conseguiu isso?

212
00:13:44,130 --> 00:13:45,750
O exército deu a ele quando

213
00:13:45,750 --> 00:13:47,510
Eles o expulsaram por ser um covarde.

214
00:13:48,910 --> 00:13:51,890
É Jason McCord, Yellowtail de Bitter Creek.

215
00:13:51,890 --> 00:13:53,930
Vice-xerife, suas armas.

216
00:13:57,020 --> 00:13:58,200
Aquele garoto que você matou.

217
00:13:59,660 --> 00:14:01,160
Foi muito rápido.

218
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
Ensinei-lhe tudo o que sabia.

219
00:14:04,560 --> 00:14:06,200
É assim que você o engana?

220
00:14:07,040 --> 00:14:07,760
Meu filho?

221
00:14:09,280 --> 00:14:11,240
Você também é um pouco covarde, vice-xerife.

222
00:14:12,620 --> 00:14:14,540
É melhor você prestar muita atenção

223
00:14:14,540 --> 00:14:15,180
seu chefe

224
00:14:16,380 --> 00:14:18,400
Talvez você possa dar um passo à frente e se tornar outra pessoa

225
00:14:18,400 --> 00:14:20,880
covarde como ele quando ele sai.

226
00:14:22,380 --> 00:14:23,460
Porque ele está indo embora.

227
00:14:26,100 --> 00:14:29,400
Chicoteie, largue sua arma ou saia do

228
00:14:29,400 --> 00:14:29,740
cidade.

229
00:14:30,340 --> 00:14:31,900
Uma coisa ou outra, agora.

230
00:15:05,940 --> 00:15:08,600
Sua terrível reputação deu a esta cidade um

231
00:15:08,600 --> 00:15:09,680
má reputação.

232
00:15:09,980 --> 00:15:12,580
Ou você vai embora ou nós te expulsamos

233
00:15:12,580 --> 00:15:12,900
fora.

234
00:15:16,040 --> 00:15:17,320
Você pegou minha arma, mas eu acho

235
00:15:17,320 --> 00:15:18,340
Eu não preciso de alguém para cuidar de um

236
00:15:18,340 --> 00:15:19,180
salmão como você.

237
00:15:26,350 --> 00:15:27,010
Você vê isso?

238
00:15:27,830 --> 00:15:28,670
Um soco de domingo.

239
00:15:29,290 --> 00:15:31,210
Não há nada tão covarde quanto um

240
00:15:31,210 --> 00:15:31,710
perfurador

241
00:15:32,090 --> 00:15:33,650
Foi o que Latigo disse, Sr. Vagabundo.

242
00:15:33,830 --> 00:15:35,290
Temos um covarde como xerife.

243
00:15:35,290 --> 00:15:37,870
Imagino que McCourt só seja durão se

244
00:15:37,870 --> 00:15:39,110
Ele tem um homem à sua mercê e

245
00:15:39,110 --> 00:15:39,990
está atrás dele.

246
00:15:40,310 --> 00:15:41,050
Você pode estar certo.

247
00:15:41,870 --> 00:15:43,490
Agora que penso nisso, primeiro

248
00:15:43,490 --> 00:15:45,670
dia, a arma de McCourt já estava fora do coldre

249
00:15:45,670 --> 00:15:47,210
antes de Latigo começar a desenhar.

250
00:15:47,470 --> 00:15:47,710
Bum!

251
00:15:47,830 --> 00:15:48,130
Bum!

252
00:15:48,570 --> 00:15:49,010
Ei!

253
00:15:57,440 --> 00:16:09,830
E quanto a você

254
00:16:09,830 --> 00:16:10,610
registro militar?

255
00:16:11,350 --> 00:16:13,730
Está mais do que claro por que você se recusa a enfrentar

256
00:16:13,730 --> 00:16:15,610
para aqueles homens armados que vêm para Silverton.

257
00:16:16,670 --> 00:16:18,290
Houve algum assassinato desde que comecei

258
00:16:18,290 --> 00:16:18,930
essa placa?

259
00:16:19,550 --> 00:16:20,510
Bem, não, mas...

260
00:16:20,510 --> 00:16:21,810
Bem, não foi por isso que você me contratou?

261
00:16:21,810 --> 00:16:23,990
Esperávamos que você enfrentasse

262
00:16:23,990 --> 00:16:25,970
aqueles assassinos, para dar-lhes uma dose de seu

263
00:16:25,970 --> 00:16:26,530
próprio remédio.

264
00:16:27,330 --> 00:16:28,710
Mas agora todo mundo sabe que você é apenas

265
00:16:28,710 --> 00:16:29,510
morrendo de medo

266
00:16:29,590 --> 00:16:30,810
Vai ser pior do que nunca para

267
00:16:30,810 --> 00:16:30,990
nós.

268
00:16:31,430 --> 00:16:33,230
Temos o nosso orgulho, McCourt.

269
00:16:33,610 --> 00:16:34,550
Orgulho de quê?

270
00:16:35,210 --> 00:16:37,410
Você está orgulhoso por ter perdido mais policiais do que

271
00:16:37,410 --> 00:16:38,350
alguma outra cidade do território?

272
00:16:38,990 --> 00:16:40,550
Bem, se isso é tudo, Trent, você pode esquecer

273
00:16:40,550 --> 00:16:40,770
isso.

274
00:16:41,450 --> 00:16:42,630
Eu pretendo permanecer vivo.

275
00:16:45,460 --> 00:16:46,620
Você pode ter certeza disso.

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,960
Ele perdeu toda a sua empresa numa traição cruel.

277
00:16:49,440 --> 00:16:50,640
e permaneceu vivo.

278
00:16:56,300 --> 00:17:00,160
Senhores, convoquei esta reunião para que o assistente

279
00:17:00,160 --> 00:17:02,360
Tomlin poderia lhe contar sobre esta nota.

280
00:17:03,200 --> 00:17:04,099
Do Latigo.

281
00:17:04,940 --> 00:17:06,760
Ele diz que vem à cidade hoje à noite para

282
00:17:06,760 --> 00:17:08,079
um confronto com McCourt.

283
00:17:08,440 --> 00:17:10,140
E desta vez ele quer uma luta justa.

284
00:17:12,760 --> 00:17:15,579
Senhores, vocês me apoiaram.

285
00:17:15,640 --> 00:17:17,740
Acho que posso garantir a Latigo que ele conseguirá

286
00:17:17,740 --> 00:17:18,660
o que você está procurando.

287
00:17:19,099 --> 00:17:21,280
Estou farto dos métodos de McCourt.

288
00:17:34,760 --> 00:17:36,100
Outro desafio, McCourt.

289
00:17:36,820 --> 00:17:37,600
Você vai responder?

290
00:17:38,040 --> 00:17:39,120
Eu responderei.

291
00:17:39,360 --> 00:17:40,820
Sr. McCourt, acabei de ouvi-lo.

292
00:17:41,000 --> 00:17:42,920
Sim, Sra. Candle, parece que todo mundo já ouviu isso.

293
00:17:44,400 --> 00:17:46,620
Bem, se você não vai se defender, fui autorizado

294
00:17:46,620 --> 00:17:48,820
pelo Comité de Cidadãos para a despedir sem

295
00:17:48,820 --> 00:17:49,200
pagamento.

296
00:17:49,960 --> 00:17:52,120
Olha, Sr. Trent, tenho um contrato escrito

297
00:17:52,120 --> 00:17:53,100
assinado por você.

298
00:17:53,460 --> 00:17:54,840
Ok, chame um advogado e

299
00:17:54,840 --> 00:17:55,620
leve-me ao tribunal.

300
00:17:55,800 --> 00:17:57,000
Mas eu quero esse prato.

301
00:17:57,400 --> 00:17:59,180
Você já trouxe desgraça suficiente para ela e

302
00:17:59,180 --> 00:17:59,500
nós.

303
00:18:00,060 --> 00:18:01,020
Você está errado, Sr. McCourt.

304
00:18:02,020 --> 00:18:04,460
Não gosto de dizer isso, mas...

305
00:18:04,460 --> 00:18:05,800
Diga o que não gosta de dizer, Sra.

306
00:18:05,900 --> 00:18:06,200
Vela.

307
00:18:07,920 --> 00:18:09,740
Há momentos em que você só precisa

308
00:18:09,740 --> 00:18:10,580
enfrentar um assassino.

309
00:18:11,300 --> 00:18:11,740
Porque?

310
00:18:12,520 --> 00:18:14,260
Um assassino merece qualquer tipo de

311
00:18:14,260 --> 00:18:14,660
cortesia especial?

312
00:18:15,180 --> 00:18:17,400
Mas crianças, vejam o que vocês estão ensinando a elas.

313
00:18:17,780 --> 00:18:19,440
Ser traiçoeiro e covarde.

314
00:18:20,960 --> 00:18:23,420
Tento ensiná-los a respeitar

315
00:18:23,420 --> 00:18:23,800
lei.

316
00:18:24,420 --> 00:18:26,580
E a lei diz que antes de um homem morrer,

317
00:18:26,620 --> 00:18:27,660
Pelo menos você tem direito a um julgamento.

318
00:18:27,660 --> 00:18:30,000
E esses dois pistoleiros estão de pé

319
00:18:30,000 --> 00:18:31,380
em juízes e júri.

320
00:18:32,140 --> 00:18:32,940
Agora, olhe.

321
00:18:33,600 --> 00:18:36,380
Se é isso que você quer, você

322
00:18:36,380 --> 00:18:37,660
você pode ficar com esse prato...

323
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
e esta cidade.

324
00:18:42,920 --> 00:18:48,720
Vamos, pessoal.

325
00:19:05,410 --> 00:19:07,430
Dessa forma, um de nós tem que morrer.

326
00:19:10,760 --> 00:19:11,840
Mas não precisa ser assim.

327
00:19:14,010 --> 00:19:15,570
Estou saindo de Silverton agora.

328
00:19:16,710 --> 00:19:18,790
No que me diz respeito, você pode dizer a ele

329
00:19:18,790 --> 00:19:20,230
para todos que você me expulsou.

330
00:19:21,450 --> 00:19:23,070
É você que eu quero, McCoy.

331
00:19:23,470 --> 00:19:33,260
Saia

332
00:19:33,260 --> 00:19:34,060
disto.

333
00:19:43,980 --> 00:19:51,020
Fique aí.

334
00:19:51,760 --> 00:19:52,600
Vamos esquecer isso.

335
00:19:54,560 --> 00:19:55,380
Esquecer um assassinato?

336
00:19:57,380 --> 00:19:58,340
Ele sacou a arma primeiro.

337
00:19:58,440 --> 00:19:59,180
Isso não é assassinato.

338
00:20:00,460 --> 00:20:02,160
Agora que você provou que pode enfrentá-lo

339
00:20:02,160 --> 00:20:04,060
Com um homem assim, por que você não fica?

340
00:20:04,060 --> 00:20:04,600
como xerife?

341
00:20:05,900 --> 00:20:06,840
Não, obrigado.

342
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Vou deixar isso para Tomlin.

343
00:20:08,200 --> 00:20:09,900
Ele pode cuidar de seus shows para você.

344
00:20:10,600 --> 00:20:12,940
Quanto aos seus filhos, Silverton pode esperar

345
00:20:12,940 --> 00:20:15,400
uma boa safra de pistoleiros de gatilho rápido.

346
00:20:16,040 --> 00:20:16,960
Isso não é verdade.

347
00:20:17,300 --> 00:20:17,560
Não?

348
00:20:17,900 --> 00:20:18,740
Bem, olhe para o seu garoto.

349
00:20:19,100 --> 00:20:19,520
Olhe para isso.

350
00:20:21,760 --> 00:20:24,970
Quando eu tiver idade suficiente para ter uma arma de verdade,

351
00:20:25,070 --> 00:20:27,210
Talvez eu mate a maioria dessas crianças.

352
00:20:28,190 --> 00:20:30,170
Então ele esperará até que alguém com um

353
00:20:30,170 --> 00:20:31,430
arma mais rápida matá-lo.

354
00:20:34,050 --> 00:20:35,570
Aqui está o dinheiro que lhe devemos, Sr. McCoy.

355
00:20:36,110 --> 00:20:37,950
Todos nós acreditamos que você merece um bônus

356
00:20:37,950 --> 00:20:39,250
por enfrentar Latigo.

357
00:21:17,390 --> 00:21:26,420
O que você faz quando eles marcam você?

358
00:21:26,920 --> 00:21:28,940
Quando você vai sozinho?

359
00:21:42,100 --> 00:21:53,990
Diga a verdade Viva com

360
00:21:53,990 --> 00:21:56,910
uma mentira E o grande...